¹ tn Heb “and now my head will be lifted up over my enemies all around me.”

² tn Heb “were gathered to”; NAB, NIV “gathered around”; NRSV “came together to.”

⁴ tn Heb “we sought him, and he has given us rest all around.”

¹ tn Heb “and Jeroboam had caused to circle around an ambush to come from behind them.”

² tn Heb “10 cubits surrounding the sea all around.” The precise meaning of this description is uncertain.

² tn Heb “the Lord had given rest to Israel from their enemies all around.”

¹ tn Heb “and he made the ark of the Lord go around the city, encircling one time.”

¹ tn Heb “girded them with sashes” (so NAB, NASB); NRSV “fastened sashes around them.”

⁴ tn Heb “girded him with the sash” (so NASB); NCV “tied the cloth belt around him.”

² tn The text repeats the idea: “you will make for its hem…all around its hem.”

² tn Grk “As Peter was going through all [the places],” which is somewhat awkward in English. The meaning is best expressed by a phrase like “going around from place to place” or “traveling around from place to place.”

¹ tn Heb “around him his graves.” The masculine pronominal suffixes are problematic; the expression is best emended to correspond to the phrase “around her grave” in v. 23. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:219.

¹ tn Heb “and go around the city, all [you] men of war, encircling the city one time.” The Hebrew verb וְסַבֹּתֶם (v^esabbotem, “and go around”) is plural, being addressed to the whole army.

² tn The LXX adds “all around” (i.e., Hebrew סָבִיב [saviv, “all around”]), which is normal for this overall construction (see, e.g., Lev 1:5; 3:8, etc.).

³ sn The image of the crowd pressing around him suggests the people leaning forward to catch Jesus’ every word.

² tn Heb “walk.” The Hitpael stem indicates iterative action, picturing these ignorant “judges” as stumbling around in the darkness.

¹ tn Heb “they have poured out their blood like water, all around Jerusalem, and there is no one burying.”

¹ tn Heb “an [object of] taunting and [of] mockery to those around us.” See Ps 44:13.

² tn Heb “make them roam around by your strength and bring them down, O our shield, the Lord.”

¹ tn Heb “and the Hebrews were to the Philistines formerly, who went up with them in the camp all around.”