Discovery Box| (0.50) | (Joe 3:4) | 1 tn Heb “What [are] you [doing] to me, O Tyre and Sidon?” |
| (0.50) | (Hos 6:11) | 1 tn Heb “a harvest is appointed for you also, O Judah” (similarly ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV). |
| (0.50) | (Isa 44:23) | 3 tn Heb “O forest and all the trees in it”; NASB, NRSV “and every tree in it.” |
| (0.50) | (Isa 41:14) | 1 tn Heb “O worm Jacob” (NAB, NIV). The worm metaphor suggests that Jacob is insignificant and despised. |
| (0.50) | (Isa 22:17) | 2 tn Heb “O man” (so NASB); NAB “mortal man”; NRSV “my fellow.” |
| (0.50) | (Psa 144:15) | 1 tn Heb “[O] the happiness of the people who [it is] such to them.” |
| (0.50) | (Psa 137:7) | 1 tn Heb “remember, O Lord, against the sons of Edom, the day of Jerusalem.” |
| (0.50) | (Psa 137:8) | 1 tn Heb “O devastated daughter of Babylon.” The psalmist dramatically anticipates Babylon’s demise. |
| (0.50) | (Psa 93:5) | 4 tn Heb “for your house holiness is fitting, O Lord, for length of days.” |
| (0.50) | (Psa 71:5) | 1 tn Heb “O Lord Yahweh, my source of confidence from my youth.” |
| (0.50) | (Psa 69:6) | 1 tn Heb “O Lord Yahweh of hosts.” Both titles draw attention to God’s sovereign position. |
| (0.50) | (Psa 68:29) | 1 tn Heb “Be strong, O God, [you] who have acted for us, from your temple in Jerusalem.” |
| (0.50) | (Psa 65:5) | 1 tn Heb “[with] awesome acts in deliverance you answer us, O God of our salvation.” |
| (0.50) | (Psa 25:7) | 3 tn Heb “according to your faithfulness, remember me, you, for the sake of your goodness, O Lord.” |
| (0.50) | (Psa 10:12) | 1 sn Rise up, O Lord! The psalmist’s mood changes from lament to petition and confidence. |
| (0.50) | (1Ch 17:27) | 2 tn Heb “for you, O Lord, have blessed and [it is] blessed permanently.” |
| (0.50) | (2Ki 9:5) | 2 tn Heb “[there is] a word for me to you, O officer.” |
| (0.50) | (1Ki 8:44) | 2 tn Or perhaps “to you, O Lord.” See 2 Chr 6:34. |
| (0.50) | (2Sa 23:17) | 1 tn Heb “Far be it to me, O Lord, from doing this.” |
| (0.50) | (Rut 1:22) | 3 sn The barley harvest began in late March. See O. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel, 91. |
