Discovery Box| (0.50) | (Eze 30:5) | 3 tn The expression “sons of the covenant land” possibly refers to Jews living in Egypt (Jer 44). |
| (0.50) | (Eze 17:3) | 1 tn The parable assumes the defection of Zedekiah to Egypt and his rejection of Babylonian lordship. |
| (0.50) | (Jer 46:24) | 1 tn Heb “Daughter Egypt.” See the translator’s note on v. 19. |
| (0.50) | (Jer 26:21) | 3 tn Heb “But Uriah heard and feared and fled and entered Egypt.” |
| (0.50) | (Jer 25:19) | 1 sn See further Jer 46:2-28 for the judgment against Egypt. |
| (0.50) | (Jer 11:4) | 3 tn Heb “out of the land of Egypt, out of the iron-smelting furnace.” |
| (0.50) | (Isa 37:9) | 2 tn Heb “Cush” (so NASB); NIV, NCV “the Cushite king of Egypt.” |
| (0.50) | (Isa 31:1) | 1 tn Heb “Woe [to] those who go down to Egypt for help.” |
| (0.50) | (Isa 30:2) | 1 tn Heb “those who go to descend to Egypt, but [of] my mouth they do not inquire.” |
| (0.50) | (Isa 20:4) | 1 tn Heb “lightly dressed and barefoot, and bare with respect to the buttocks, the nakedness of Egypt.” |
| (0.50) | (Isa 19:21) | 1 tn Heb “Egypt.” For stylistic reasons, to avoid redundancy, the present translation uses the pronoun (“they”) here. |
| (0.50) | (Isa 19:16) | 2 tn Heb “Egypt,” which stands by metonymy for the country’s inhabitants. |
| (0.50) | (Isa 19:3) | 1 tn Heb “and the spirit of Egypt will be laid waste in its midst.” |
| (0.50) | (Psa 81:5) | 1 tn Heb “in his going out against the land of Egypt.” This apparently refers to the general time period of Israel’s exodus from Egypt. The LXX reads, “from Egypt,” in which case “Joseph” (see the preceding line) would be the subject of the verb, “when he [Joseph = Israel] left Egypt.” |
| (0.50) | (Job 5:20) | 1 sn Targum Job here sees an allusion to the famine of Egypt and the war with Amalek. |
| (0.50) | (1Ch 17:5) | 1 tn The words “from Egypt” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.50) | (2Ki 23:34) | 1 tn Heb “and he took Jehoahaz, and he came to Egypt and he died there.” |
| (0.50) | (1Ki 8:65) | 1 tn Or “the Wadi of Egypt” (NAB, NIV, NRSV); CEV “the Egyptian Gorge.” |
| (0.50) | (Jos 9:9) | 3 tn Heb “the report about him, all that he did in Egypt.” |
| (0.50) | (Deu 1:30) | 2 tn Heb “according to all which he did for you in Egypt before your eyes.” |
