Discovery Box| (0.40) | (Jer 13:14) | 1 tn Or “children along with their parents”; Heb “fathers and children together.” |
| (0.40) | (Jer 12:14) | 5 tn Heb “I will uproot the house of Judah from their midst.” |
| (0.40) | (Jer 12:2) | 3 tn Heb “You are near in their mouths, but far from their kidneys.” The figure of substitution is being used here, “mouth” for “words” and “kidneys” for passions and affections. A contemporary equivalent might be, “your name is always on their lips, but their hearts are far from you.” |
| (0.40) | (Jer 11:23) | 3 tn Heb “I will bring disaster on…, the year of their punishment.” |
| (0.40) | (Jer 8:5) | 2 tn Or “to their allegiance to false gods,” or “to their false professions of loyalty”; Heb “to deceit.” Either “to their mistaken beliefs” or “to their allegiance to false gods” would fit the preceding context. The former is more comprehensive than the latter and was chosen for that reason. |
| (0.40) | (Jer 8:6) | 3 tn Heb “each one of them turns aside into their own running course.” |
| (0.40) | (Jer 7:28) | 1 tn Heb “Faithfulness has vanished. It is cut off from their lips.” |
| (0.40) | (Jer 4:2) | 3 tn Heb “bless themselves in him and make their boasts in him.” |
| (0.40) | (Jer 2:15) | 1 tn Heb “Lions shout over him; they give out [raise] their voices.” |
| (0.40) | (Isa 65:23) | 2 tn Heb “for offspring blessed by the Lord they [will be], and their descendants along with them.” |
| (0.40) | (Isa 65:2) | 1 tn Heb “who walked [in] the way that is not good, after their thoughts.” |
| (0.40) | (Isa 59:8) | 2 tn Heb “their paths they make crooked; everyone who walks in it does not know peace.” |
| (0.40) | (Isa 58:8) | 3 tn Or “righteousness.” Their godly behavior will be on display for all to see. |
| (0.40) | (Isa 54:17) | 2 tn Heb “this is the inheritance of the servants of the Lord, and their vindication from me.” |
| (0.40) | (Isa 52:15) | 3 tn Heb “Because of him kings will shut their mouths,” i.e., be speechless. |
| (0.40) | (Isa 52:8) | 2 tn Heb “eye in eye”; KJV, ASV “eye to eye”; NAB “directly, before their eyes.” |
| (0.40) | (Isa 47:7) | 3 tn Heb “you did not remember its outcome”; NAB “you disregarded their outcome.” |
| (0.40) | (Isa 47:3) | 1 tn Heb In this context “shame” is a euphemism referring to their naked bodies. |
| (0.40) | (Isa 46:2) | 1 tn Heb “[the] burden,” i.e., their images, the heavy burden carried by the animals. |
| (0.40) | (Isa 45:12) | 4 tn Heb “and to all their host I commanded.” See the notes at 40:26. |
