Discovery Box| (0.40) | (2Co 5:14) | 2 tn Grk “one”; the referent (Christ) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (1Co 5:2) | 2 tn Grk “sorrowful, so that the one who did this might be removed.” |
| (0.40) | (Rom 9:10) | 1 tn Or possibly “by one act of sexual intercourse.” See D. Moo, Romans (NICNT), 579. |
| (0.40) | (Rom 9:5) | 4 tn Or “Messiah.” (Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “one who has been anointed.”) |
| (0.40) | (Rom 8:20) | 1 tn Grk “because of the one”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Rom 8:11) | 1 sn The one who raised Jesus from the dead refers to God (also in the following clause). |
| (0.40) | (Rom 5:19) | 1 sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14). |
| (0.40) | (Rom 5:18) | 6 sn The one righteous act refers to Jesus’ death on the cross. |
| (0.40) | (Rom 5:18) | 5 sn One transgression refers to the sin of Adam in Gen 3:1-24. |
| (0.40) | (Rom 5:17) | 1 sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14). |
| (0.40) | (Rom 5:16) | 1 tn Grk “and not as through the one who sinned [is] the gift.” |
| (0.40) | (Rom 5:15) | 2 sn Here the one man refers to Adam (cf. 5:14). |
| (0.40) | (Rom 2:15) | 4 tn Grk “their conscience bearing witness and between the thoughts accusing or also defending one another.” |
| (0.40) | (Rom 1:12) | 1 tn Grk “that is, to be comforted together with you through the faith in one another.” |
| (0.40) | (Act 28:31) | 2 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.40) | (Act 22:14) | 4 sn The Righteous One is a reference to Jesus Christ (Acts 3:14). |
| (0.40) | (Act 19:34) | 2 tn Grk “[they shouted] with one voice from all of them” (an idiom). |
| (0.40) | (Act 18:5) | 5 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
| (0.40) | (Act 17:26) | 1 sn The one man refers to Adam (the word “man” is understood). |
| (0.40) | (Act 17:3) | 5 tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.” |
