Discovery Box| (0.40) | (Exo 32:30) | 1 tn Heb “and it was on the morrow and Moses said to the people.” |
| (0.40) | (Exo 15:1) | 3 tn Heb “and they said, saying.” This has been simplified in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Exo 14:5) | 3 tn Heb “and they said.” The referent (the king and his servants) is supplied for clarity. |
| (0.40) | (Exo 12:31) | 3 tn Heb “as you have said.” The same phrase also occurs in the following verse. |
| (0.40) | (Exo 8:10) | 1 tn Heb “And he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 4:13) | 1 tn Heb “And he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 3:9) | 1 tn The particle הִנֵּה (hinneh) focuses attention on what is being said as grounds for what follows. |
| (0.40) | (Exo 3:12) | 1 tn Heb “And he said”; the word “replied” clarifies for English readers that speaker is God. |
| (0.40) | (Exo 3:4) | 4 tn Heb “And he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 42:10) | 1 tn Heb “and they said to him.” In context this is best understood as an exclamation. |
| (0.40) | (Gen 30:31) | 1 tn Heb “and he said.” The referent (Laban) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 29:25) | 2 tn Heb “and he said”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 29:6) | 1 tn Heb “and he said to them, ‘Is there peace to him?’” |
| (0.40) | (Gen 27:35) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 27:25) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 27:18) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 24:33) | 3 tc Some ancient textual witnesses have a plural verb, “and they said.” |
| (0.40) | (Gen 24:33) | 3 tn Heb “and he said, ‘Speak.’” The referent (Laban) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 17:17) | 2 tn Heb “And he fell on his face and laughed and said in his heart.” |
| (0.40) | (Gen 1:28) | 2 tn Heb “and God said.” For stylistic reasons “God” has not been repeated here in the translation. |
