Discovery Box| (0.40) | (Rut 3:16) | 2 tn Heb “said.” Since what follows is a question, the present translation uses “asked” here. |
| (0.40) | (Rut 3:14) | 3 tn Heb “and he said” (so KJV, NASB, NIV). Some translate “he thought [to himself]” (cf. NCV). |
| (0.40) | (Rut 2:19) | 1 tn Heb “said to her.” Since what follows is a question, the translation uses “asked her” here. |
| (0.40) | (Rut 2:4) | 4 tn Heb “said to him.” For stylistic reasons “replied” is used in the present translation. |
| (0.40) | (Rut 2:5) | 1 tn Heb “said to.” Since what follows is a question, “asked” is appropriate in this context. |
| (0.40) | (Rut 2:7) | 1 tn Heb “said.” What follows is a question, so “asked” is used in the translation. |
| (0.40) | (Rut 1:20) | 1 tn Heb “said.” For stylistic reasons the present translation employs “replied” here. |
| (0.40) | (Jdg 20:18) | 2 tn Heb “They arose and went up to Bethel and asked God, and the Israelites said.” |
| (0.40) | (Jdg 15:6) | 2 tn Heb “and they said.” The subject of the plural verb is indefinite. |
| (0.40) | (Jdg 13:10) | 1 tn Heb “and said to him.” This phrase has not been translated for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Jdg 9:7) | 2 tn Heb “He lifted his voice and called and said to them.” |
| (0.40) | (Jdg 8:9) | 1 tn Heb “said to.” The translation “threatened” is interpretive, but is clearly indicated by the context. |
| (0.40) | (Jdg 2:15) | 3 tn Heb “just as he had said and just as he had sworn to them.” |
| (0.40) | (Num 24:20) | 2 tn Heb “and he lifted up his oracle and said.” So also in vv. 21, 23. |
| (0.40) | (Num 23:12) | 1 tn Heb “he answered and said.” The referent (Balaam) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Num 13:27) | 1 tn Heb “told him and said.” The referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:14) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:15) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:18) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:19) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
