¹ tn Heb “from Zebulun, those going out for battle, prepared for war with all weapons of war, 50,000, and to help without a heart and a heart.”

³ tn Heb “by war” (so NAB, NRSV, TEV); cf. KJV, NASB, and NIV “(“by”) battle.”

¹ tn Heb “like a man of war he stirs up zeal” (NIV similar).

¹ sn Targum Job here sees an allusion to the famine of Egypt and the war with Amalek.

¹ tn Heb “Should we go against Ramoth Gilead for war or should I refrain?”

² tn Heb “they will become plunder and spoils of war for all their enemies.”

¹ tn Heb “Should I go against Ramoth Gilead for war or should I refrain?”

¹ tn Heb “and they lived three years without war between Aram and Israel.”

¹ tn Heb “There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.”

² tn Heb “Take with you all the people of war and arise, go up against Ai!”

¹ tn “And Joshua and all the people of war arose to go up [against] Ai.”

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of the war in heaven.

³ tn Heb “but [as for the one] who does not place [food] in their mouths, they prepare for war against him.”

¹ sn The Lord’s arm, hand, and right hand all symbolize his activities, especially his exploits in war.

² tn Heb “shield and sword and battle.” “Battle” probably here stands by metonymy for the weapons of war in general.

² tn The Hebrew is simply “fell” (from נָפַל, nafal). To “fall upon” something in war means to attack quickly and suddenly.

¹ tn Heb “and many supplies were his in the cities of Judah, and men of war, warriors of skill in Jerusalem.”

¹ tn Heb “and his priests and the trumpets of the war alarm [are ready] to sound out against you.”

¹ tn Heb “he summoned the house of Judah and Benjamin, 180,000 chosen men, accomplished in war.”

¹ sn The expression weapons of war may here be a figurative way of referring to Saul and Jonathan.