Discovery Box| (0.57) | (Luk 15:4) | 3 tn Or “desert,” but here such a translation might suggest neglect of the 99 sheep left behind. |
| (0.57) | (Luk 13:26) | 1 sn This term refers to wide streets, and thus suggests the major streets of a city. |
| (0.57) | (Luk 11:50) | 2 tn Or “foundation.” However, this does not suggest a time to the modern reader. |
| (0.57) | (Luk 2:52) | 1 tn Or “kept increasing.” The imperfect tense suggests something of a progressive force to the verb. |
| (0.57) | (Mat 26:5) | 1 sn The suggestion here is that Jesus was too popular to openly arrest him. |
| (0.57) | (Mic 7:17) | 1 tn Heb “like crawling things on the ground.” The parallelism suggests snakes are in view. |
| (0.57) | (Hos 10:5) | 6 tc This line division follows the MT rather than the line division suggested by the BHS editors. |
| (0.57) | (Dan 7:7) | 3 tn The Aramaic word for “teeth” is dual rather than plural, suggesting two rows of teeth. |
| (0.57) | (Isa 41:14) | 1 tn Heb “O worm Jacob” (NAB, NIV). The worm metaphor suggests that Jacob is insignificant and despised. |
| (0.57) | (Isa 22:5) | 3 tn The traditional accentuation of the Hebrew text suggests that this phrase goes with what precedes. |
| (0.57) | (Pro 28:7) | 2 tn Heb “son,” but the immediate context does not suggest limiting this only to male children. |
| (0.57) | (Pro 28:7) | 4 tn Heb “father,” but the immediate context does not suggest limiting this only to the male parent. |
| (0.57) | (Pro 23:14) | 1 tn Or “punish” (NIV). The syntax of these two lines suggests a conditional clause (cf. NCV, NRSV). |
| (0.57) | (Pro 14:19) | 3 sn J. H. Greenstone suggests that this means that they are begging for favors (Proverbs, 154). |
| (0.57) | (Psa 73:24) | 1 tn The imperfect verbal form here suggests this is the psalmist’s ongoing experience. |
| (0.57) | (Psa 48:10) | 2 tn Heb “your right hand is full of justice.” The “right hand” suggests activity and power. |
| (0.57) | (Psa 34:22) | 1 tn Heb “redeems the life of his servants.” The Hebrew participial form suggests such deliverance is characteristic. |
| (0.57) | (Psa 7:3) | 2 tn Heb “if there is injustice in my hands.” The “hands” figuratively suggest deeds or actions. |
| (0.57) | (Job 38:7) | 3 tn Heb “together.” This is Dhorme’s suggestion for expressing how they sang together. |
| (0.57) | (Job 36:19) | 3 tc For the many suggestions and the reasoning here, see the commentaries. |
