¹ tn Heb “and the elders were sitting with him.”

¹ tn Heb “the sons of the prophets were sitting before him.”

¹ tn Heb “were sitting, a man on his throne.”

¹ tn Heb “sit” (i.e., sit enthroned, see Ps 9:7). The imperfect verbal form highlights the generalization.

² tn Heb “and all the vessel which he sits on it shall be unclean”; NASB “everything on which he sits.”

¹ tn Heb “get up and sit.” This may mean simply “sit up,” or it may indicate that he was to get up from his couch and sit at a table.

¹ sn Sit at my right hand. The word “sit” alludes back to the promise of “seating one on his throne” in v. 30.

¹ tn Heb “she will be empty, on the ground she will sit.” Jerusalem is personified as a destitute woman who sits mourning the empty city.

⁴ tn Heb “sitting.” The Hebrew verb יָשַׁב (yashav) is here used metonymically of “sitting enthroned” (see Pss 9:7; 29:10; 55:19; 102:12).

¹ tn Heb “you sit, against your brother you speak.” To “sit” and “speak” against someone implies plotting against that person (see Ps 119:23).

² tn This reflexive makes it clear that Mary took the initiative in sitting by Jesus.

² tn Grk “They are like children sitting…and calling out…who say.”

² tn Heb “sits” (i.e., enthroned, see v. 4). The imperfect verbal form highlights the generalization.

² tn Heb “were sitting first”; NAB “held first rank in the realm.”

² tn “sons of four generations will sit for you on the throne of Israel.”

¹ tn Heb “and he arrived and look, the officers of the army were sitting.”

¹ tn Heb “And also Solomon sits on the throne of the kingdom.”

² tn Heb “And the ones lying in wait were sitting in the bedroom.”

¹ tn Heb “and the mother sitting upon the chicks or the eggs.”

¹ tn Heb “sitting.” The Hebrew verb יָשַׁב (yashav) is here used metonymically of “sitting enthroned” (see Pss 9:7; 29:10; 55:19; 102:12; 123:1).