Discovery Box| (0.63) | (Luk 12:28) | 1 tn This is a first class condition in the Greek text. |
| (0.63) | (Luk 12:26) | 1 tn This is a first class condition in the Greek text. |
| (0.63) | (Luk 4:9) | 6 tn This is another first class condition, as in v. 3. |
| (0.63) | (Job 31:33) | 3 tn The infinitive is epexegetical, explaining the first line. |
| (0.63) | (Ezr 6:3) | 1 tn Aram “In the first year of Cyrus the king.” |
| (0.63) | (Lev 23:10) | 2 tn Heb “the sheaf of the first of your harvest.” |
| (0.63) | (Exo 25:35) | 1 tn For clarity the phrase “the first” has been supplied. |
| (0.63) | (Gen 26:1) | 1 tn Heb “in addition to the first famine which was.” |
| (0.62) | (Act 20:7) | 1 sn On the first day. This is the first mention of a Sunday gathering (1 Cor 16:2). |
| (0.62) | (Psa 2:6) | 1 tn The first person pronoun appears before the first person verbal form for emphasis, reflected in the translation by “myself.” |
| (0.62) | (Gen 32:17) | 1 tn Heb “the first”; this has been specified as “the servant leading the first herd” in the translation for clarity. |
| (0.54) | (Num 24:20) | 3 sn This probably means that it held first place, or it thought that it was “the first of the nations.” It was not the first, either in order or greatness. |
| (0.54) | (Act 1:1) | 2 tn Or “first.” The translation “former” is preferred because “first” could imply to the modern English reader that the author means that his previous account was the first one to be written down. The Greek term πρῶτος (prōtos) does not necessarily mean “first” in an absolute sense, but can refer to the first in a set or series. That is what is intended here—the first account (known as the Gospel of Luke) as compared to the second one (known as Acts). |
| (0.53) | (Jer 32:28) | 1 tn Heb “Thus says the Lord.” However, the speech has already been introduced as first person, so the first person style has been retained for smoother narrative style. |
| (0.53) | (Isa 40:6) | 2 tn The words “the first voice responds” are supplied in the translation for clarification. The first voice tells the second one what to declare. |
| (0.53) | (Job 6:10) | 5 tn The כִּי (ki, “for”) functions here to explain “my comfort” in the first colon; the second colon simply strengthens the first. |
| (0.53) | (Jdg 5:3) | 1 tn Heb “I, to the Lord, I, I will sing!” The first singular personal pronoun is used twice, even though a first person finite verbal form is employed. |
| (0.53) | (Lev 12:6) | 2 tn Heb “a lamb the son of his year”; KJV “a lamb of the first year” (NRSV “in its first year”); NAB “a yearling lamb.” |
| (0.50) | (Rev 13:15) | 4 tn Grk “of the beast”; the word “first” has been supplied to specify the referent. |
| (0.50) | (1Jo 2:21) | 2 tn See the note on the first occurrence of “that” in v. 21. |
