¹ tn Grk “temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper and has been translated accordingly.

¹ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

¹ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

³ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

⁵ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

¹ tn Grk “the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

³ sn The merchants (those who were selling things there) would have been located in the Court of the Gentiles.

¹ tn Heb “The overseer of the court officials.” The subject has been specified in the translation for the sake of clarity.

¹ sn Perhaps these terms refer metonymically to the royal court, the priests and Levites, and the people, respectively.

² sn The baker may be the Egyptian retehti, the head of the bakers, who had privileges in the royal court.

⁵ sn Into the temple courts. The exact location of this incident is debated. The ‘Beautiful Gate’ referred either to the Nicanor Gate (which led from the Court of the Gentiles into the Court of Women) or the Shushan Gate at the eastern wall.

² tn On the term αὐλήν (aulēn) BDAG 150 s.v. αὐλή 1 states, “(outer) court of the temple…Rv 11:2.”

¹ tn Grk “in the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

⁵ sn “To Caesar you will go!” In all probability Festus was pleased to send Paul on to Rome and get this political problem out of his court.

³ tn Grk “in the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

² tn L&N 56.1 has ‘if Demetrius and his workers have an accusation against someone, the courts are open’ Ac 19:38.”

⁴ sn Led them out. The action by God served to vindicate the apostles. It showed that whatever court the Jewish leaders represented, they did not represent God.

³ sn The commander of the temple guard was the title of the officer commanding the Jewish soldiers responsible for guarding and keeping order in the temple courts in Jerusalem.

² tn Grk “in the temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper, and has been translated accordingly.

² tn Grk “crying out in the temple [courts] and saying.” The participle λέγοντας (legontas) is somewhat redundant here in contemporary English and has not been translated.