Discovery Box| (0.80) | (Act 27:24) | 3 tn Or “before the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Act 26:32) | 4 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Act 25:21) | 2 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Act 25:11) | 5 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Act 25:12) | 3 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Act 25:10) | 4 tn That is, tried by an imperial representative and subject to Roman law. |
| (0.80) | (Act 25:10) | 2 tn Or “before the emperor’s” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Act 25:8) | 4 tn Or “against the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Act 18:2) | 4 sn Pontus was a region in the northeastern part of Asia Minor. It was a Roman province. |
| (0.80) | (Act 17:7) | 3 tn Or “the emperor’s” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Act 16:21) | 4 tn Grk “we being Romans.” The participle οὖσιν (ousin) has been translated as a causal adverbial participle. |
| (0.80) | (Luk 23:2) | 6 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Luk 20:22) | 3 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Luk 3:1) | 1 tn Or “Emperor Tiberius” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Luk 2:1) | 3 tn Or “from the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Mar 15:16) | 3 sn A Roman cohort was a tenth of a legion, about 500-600 soldiers. |
| (0.80) | (Mar 12:14) | 5 tn Or “the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.80) | (Mat 27:27) | 2 sn A Roman cohort was a tenth of a legion, about 500-600 soldiers. |
| (0.80) | (Mat 22:17) | 3 tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor). |
| (0.71) | (Act 28:7) | 2 tn That is, the chief Roman official. Several inscriptions have confirmed the use of πρῶτος (prōtos) as an administrative title used on the island of Malta for the highest Roman official. See further BDAG 852 s.v. Πόπλιος. |
