⁴ tn Heb “Why get involved in calamity and fall, you and Judah with you?”

² tn Heb “when you get up early in the morning and you have light, go.”

² tn Heb “so I can get revenge with one act of vengeance.”

¹ tn Heb “if a fire goes out and finds”; NLT “if a fire gets out of control.”

¹ tn Heb “arise, return,” meaning “get up and go back,” or “go back immediately.”

¹ tn Heb “approach out there” which could be rendered “Get out of the way, stand back!”

⁵ tn The imperative means “arise.” It could be serving here as an interjection, getting Aaron’s attention. But it might also have the force of prompting him to get busy.

¹ tn Heb “get up and sit.” This may mean simply “sit up,” or it may indicate that he was to get up from his couch and sit at a table.

³ tn BDAG 347 s.v. I. ἔξειμι has “ἐπὶ τὴν γῆν get to land Ac 27:43.”

¹ tn That is, “If you really feared me why did you not do a minimum to get what I asked for?”

¹ tn Or “Sleep on, and get your rest.” This sentence can be taken either as a question or a sarcastic command.

² sn That is, “If you really feared me you should have done a minimum to get what I asked for.”

² tn Heb “Get up and go.” The first verb is not literal but is idiomatic for the initiation of an action.

¹ tn The words “to get the scent of a male” are implicit and are supplied in the translation for clarification.

³ tn Heb “ What to the pauper who knows to walk before the living”; or “how to get along in life.”

¹ tn Heb “treasures of wickedness” (so KJV, ASV); NASB “Ill-gotten gains”; TEV “Wealth that you get by dishonesty.”

² tn Ehrlich altered the MT slightly to get “with thorns,” a view accepted by Driver, Dhorme and Pope.

⁵ tn Heb “Get a rider and send [him] to meet him and let him ask, ‘Is there peace?’”

¹ tn Heb “Get up and go, you and your house, and live temporarily where you can live temporarily.”

³ tn For the comments on this verb see the discussion in v. 4. God would get glory by defeating Egypt.