Discovery Box| (0.50) | (Luk 4:43) | 5 sn Jesus was sent by God for this purpose. This is the language of divine commission. |
| (0.50) | (Luk 4:43) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 4:42) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 4:40) | 2 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 4:38) | 3 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 4:39) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the resultative nature of Jesus’ actions. |
| (0.50) | (Luk 4:35) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast involved in Jesus’ reply. |
| (0.50) | (Luk 4:16) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 2:47) | 1 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 2:41) | 2 tn Grk “his”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 2:32) | 2 sn In other words, Jesus is a special cause for praise and honor (“glory”) for the nation. |
| (0.50) | (Luk 2:30) | 1 sn To see Jesus, the Messiah, is to see God’s salvation. |
| (0.50) | (Luk 2:22) | 4 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Mar 15:47) | 1 tn Grk “it”; the referent (Jesus’ body) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Mar 14:50) | 2 tn Grk “they”; the referent (Jesus’ disciples) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Mar 14:45) | 2 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Mar 14:43) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Mar 14:10) | 2 tn Grk “betray him to them”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Mar 14:12) | 4 tn Grk “his”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Mar 14:32) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
