Discovery Box| (0.50) | (Luk 10:32) | 1 tn Here κατά (kata) has been translated “up to”; it could also be translated “upon.” |
| (0.50) | (Luk 8:31) | 1 tn One could also translate the imperfect tense here with a repetitive force like “begged him repeatedly.” |
| (0.50) | (Mat 26:64) | 3 sn An allusion to Dan 7:13 (see also Matt 24:30). |
| (0.50) | (Mat 24:39) | 2 tn Grk “So also will be the coming of the Son of Man.” |
| (0.50) | (Mat 24:10) | 1 tn Or “many will fall away.” This could also refer to apostasy. |
| (0.50) | (Mat 12:7) | 2 sn A quotation from Hos 6:6 (see also Matt 9:13). |
| (0.50) | (Zec 1:2) | 1 tn Heb “fathers” (so KJV, NAB); NIV “forefathers” (also in vv. 4, 5). |
| (0.50) | (Zep 1:18) | 1 tn Or “land” (cf. NEB). This same word also occurs at the end of the present verse. |
| (0.50) | (Zep 1:7) | 4 tn Heb “a sacrifice.” This same word also occurs in the following verse. |
| (0.50) | (Mic 7:12) | 4 tn Heb “the River,” referring to the Euphrates River (so also NASB, NIV). |
| (0.50) | (Hos 6:11) | 1 tn Heb “a harvest is appointed for you also, O Judah” (similarly ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV). |
| (0.50) | (Dan 9:25) | 4 tn Heb “sevens” (also later in this line and in v. 26). |
| (0.50) | (Dan 7:20) | 1 tn The words “I also wanted to know” are added in the translation for stylistic reasons. |
| (0.50) | (Dan 5:9) | 1 tn Aram “his visage altered upon him,” as also in v. 10. |
| (0.50) | (Dan 4:21) | 1 tn Aram “the beasts of the field” (also in vv. 23, 25, 32). |
| (0.50) | (Eze 47:10) | 1 sn The Great Sea refers to the Mediterranean Sea (also in vv. 15, 19, 20). |
| (0.50) | (Eze 43:27) | 2 sn The people also could partake of the food of the peace offering (Lev 3). |
| (0.50) | (Eze 44:5) | 1 tn Heb “set your heart” (so also in the latter part of the verse). |
| (0.50) | (Eze 12:6) | 3 sn See also Ezek 12:11 and 24:24, 27. |
| (0.50) | (Eze 1:4) | 4 tn Or “radiance.” The term also occurs in 1:27b. |
