Discovery Box| (0.40) | (2Th 2:15) | 2 tn Grk “that you were taught whether by word or by letter of ours.” |
| (0.40) | (Col 2:11) | 1 tn The terms “however” and “but” in this sentence were supplied in order to emphasize the contrast. |
| (0.40) | (Act 27:27) | 2 sn The Adriatic Sea. They were now somewhere between Crete and Malta. |
| (0.40) | (Act 22:22) | 1 tn Grk “They were listening”; the referent (the crowd) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Act 21:15) | 2 tn Grk “were going up”; the imperfect verb ἀνεβαίνομεν (anebainomen) has been translated as an ingressive imperfect. |
| (0.40) | (Act 17:13) | 3 sn Inciting. Ironically, it was the Jews who were disturbing the peace, not the Christians. |
| (0.40) | (Act 15:27) | 2 sn Judas and Silas were the “two witnesses” who would vouch for the truth of the recommendation. |
| (0.40) | (Act 7:26) | 2 tn Grk “saw them”; the context makes clear that two individuals were involved (v. 27). |
| (0.40) | (Act 6:7) | 3 sn A large group. Many Jews, even some religious leaders, were responding. |
| (0.40) | (Act 2:37) | 2 tn Grk “they were pierced to the heart” (an idiom for acute emotional distress). |
| (0.40) | (Act 2:5) | 2 tn Grk “Now there were residing in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.” |
| (0.40) | (Act 1:13) | 4 tn The words “were there” are not in the Greek text, but are implied. |
| (0.40) | (Joh 20:26) | 2 tn Grk “the doors were shut”; “locked” conveys a more appropriate idea for the modern English reader. |
| (0.40) | (Joh 20:19) | 2 tn Grk “the doors were shut”; “locked” conveys a more appropriate idea for the modern English reader. |
| (0.40) | (Joh 9:10) | 2 tn Grk “How then were your eyes opened” (an idiom referring to restoration of sight). |
| (0.40) | (Joh 9:11) | 3 tn Grk “and smeared.” Direct objects in Greek were often omitted when obvious from the context. |
| (0.40) | (Joh 6:26) | 3 tn Grk “because you ate of the loaves of bread and were filled.” |
| (0.40) | (Joh 2:14) | 2 sn The merchants (those who were selling) would have been located in the Court of the Gentiles. |
| (0.40) | (Luk 23:5) | 1 tn Or “were adamant.” For “persisted in saying,” see L&N 68.71. |
| (0.40) | (Luk 18:39) | 1 sn That is, those who were at the front of the procession. |
