Discovery Box| (0.50) | (Luk 13:31) | 3 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 13:18) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 13:22) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 13:16) | 1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to show the connection with Jesus’ previous statement. |
| (0.50) | (Luk 12:14) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 12:22) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 12:1) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 11:46) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 11:38) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 11:37) | 3 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 11:29) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 11:17) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 11:1) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 10:39) | 2 tn This reflexive makes it clear that Mary took the initiative in sitting by Jesus. |
| (0.50) | (Luk 10:38) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 10:21) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 10:23) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 10:25) | 3 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 9:60) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (Luk 9:55) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
