Discovery Box| (0.42) | (1Ch 8:32) | 1 tn Heb “and also they, opposite their brothers, lived in Jerusalem with their brothers.” This redundancy has been removed in the translation. |
| (0.42) | (1Ki 9:13) | 2 tn Heb “my brother.” Kings allied through a parity treaty would sometimes address each other as “my brother.” See 1 Kgs 20:32-33. |
| (0.42) | (Jos 15:17) | 1 tn “Caleb’s brother” may refer either to Othniel or to Kenaz. If Kenaz was the brother of Caleb, Othniel is Caleb’s nephew. |
| (0.42) | (Deu 24:7) | 1 tn Heb “from his brothers, from the sons of Israel.” The terms “brothers” and “sons of Israel” are in apposition; the second defines the first more specifically. |
| (0.42) | (Deu 22:1) | 2 tn Heb “brother’s” (also later in this verse). In this context it is not limited to one’s siblings, however; cf. NAB “your kinsman’s.” |
| (0.42) | (Deu 1:16) | 2 tn Heb “brothers.” The term “brothers” could, in English, be understood to refer to siblings, so “fellow citizens” has been used in the translation. |
| (0.42) | (Lev 25:46) | 1 tn Heb “and your brothers, the sons of Israel, a man in his brother you shall not rule in him in violence.” |
| (0.42) | (Lev 25:14) | 4 tn Heb “do not oppress a man his brother.” Here “brother” does not refer only to a sibling, but to a fellow Israelite. |
| (0.42) | (Gen 42:4) | 1 tn Heb “But Benjamin, the brother of Joseph, Jacob did not send with his brothers.” The disjunctive clause highlights the contrast between Benjamin and the other ten. |
| (0.42) | (Gen 13:8) | 1 tn Heb “men, brothers [are] we.” Here “brothers” describes the closeness of the relationship, but could be misunderstood if taken literally, since Abram was Lot’s uncle. |
| (0.40) | (Heb 7:5) | 2 tn Grk “from their brothers.” See BDAG 18-19 s.v. ἀδελφός 2.b. |
| (0.40) | (Phi 1:14) | 2 tn Or “most of the brothers and sisters in the Lord, having confidence.” |
| (0.40) | (2Co 8:18) | 2 tn Grk “the brother of whom the praise in the gospel [is] throughout all the churches.” |
| (0.40) | (1Co 8:12) | 1 tn See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10. |
| (0.40) | (1Co 5:11) | 1 tn Grk “a brother,” but the Greek word “brother” may be used for “brother or sister,” “fellow Christian,” or “fellow member of the church.” Here the term “brother” broadly connotes familial relationships within the family of God (cf. BDAG 18 s.v. ἀδελφός 2.a). |
| (0.40) | (Rom 9:3) | 2 tn Grk “brothers.” See BDAG 18-19 s.v. ἀδελφός 2.b. |
| (0.40) | (Act 28:17) | 4 tn Grk “Men brothers,” but this is both awkward and unnecessary in English. |
| (0.40) | (Act 13:26) | 1 tn Grk “Men brothers,” but this is both awkward and unnecessary in English. |
| (0.40) | (Act 13:15) | 4 tn Grk “Men brothers,” but this is both awkward and unnecessary in English. |
| (0.40) | (Act 1:14) | 1 sn Jesus’ brothers are mentioned in Matt 13:55 and John 7:3. |
