Discovery Box| (0.44) | (Luk 15:6) | 1 tn Grk “And coming into his…” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. |
| (0.44) | (Luk 8:29) | 7 tn Grk “into the deserts.” The plural use here has been translated as “deserted places,” that is, uninhabited areas. |
| (0.44) | (Mat 21:10) | 1 tn Grk “was shaken.” The translation “thrown into an uproar” is given by L&N 25.233. |
| (0.44) | (Amo 9:6) | 3 sn Verse 6a pictures the entire universe as a divine palace founded on the earth and extending into the heavens. |
| (0.44) | (Hos 5:2) | 1 tn Heb “and those who revolt have gone deep into slaughter” (similar KJV, NIV); cf. NASB “deep in depravity.” |
| (0.44) | (Dan 6:24) | 4 tc The LXX specifies only the two overseers, together with their families, as those who were cast into the lions’ den. |
| (0.44) | (Dan 3:21) | 2 tn Aram “into the midst of the furnace.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated. |
| (0.44) | (Dan 3:23) | 1 tn Aram “into the midst of the furnace.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated. |
| (0.44) | (Eze 28:23) | 1 tn Heb “into it”; the referent of the feminine pronoun has been specified in the translation for clarity. |
| (0.44) | (Eze 5:4) | 1 tn Heb “into the midst of” (so KJV, ASV). This phrase has been left untranslated for stylistic reasons. |
| (0.44) | (Jer 50:6) | 1 sn The shepherds are the priests, prophets, and leaders who have led Israel into idolatry (2:8). |
| (0.44) | (Jer 46:4) | 2 sn A Hurrian loanword into Semitic. The Akkadian use refers to mail armor for either persons or horses. |
| (0.44) | (Jer 14:17) | 4 tn This is a poetic personification. To translate with the plural “serious wounds” might mislead some into thinking of literal wounds. |
| (0.44) | (Isa 51:14) | 2 tn Heb “the pit” (so KJV); ASV, NAB “die and go down into the pit”; NASB, NIV “dungeon”; NCV “prison.” |
| (0.44) | (Isa 38:17) | 1 tn Heb “Look, for peace bitterness was to me bitter”; NAB “thus is my bitterness transformed into peace.” |
| (0.44) | (Ecc 6:4) | 2 tn The phrase “into the world” does not appear in Hebrew, but is added in the translation for clarity. |
| (0.44) | (Pro 18:8) | 3 tn Heb “they have gone down [into] the dark/inner chambers of the belly”; NASB “of the body.” |
| (0.44) | (Job 17:12) | 2 tn The same verb שִׂים (sim, “set”) is used this way in Isa 5:20: “…who change darkness into light.” |
| (0.44) | (1Sa 28:19) | 1 tn Heb “And the Lord will give also Israel along with you into the hand of the Philistines.” |
| (0.44) | (1Sa 12:7) | 1 tn Heb “and I will enter into judgment with you” (NRSV similar); NAB “and I shall arraign you.” |
