Discovery BoxLeviticus 11:13-19 
Context11:13 “‘These you are to detest from among the birds – they must not be eaten, because they are detestable: 1 the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture, 11:14 the kite, the buzzard of any kind, 2 11:15 every kind of crow, 3 11:16 the eagle owl, 4 the short-eared owl, the long-eared owl, the hawk of any kind, 11:17 the little owl, the cormorant, the screech owl, 11:18 the white owl, the scops owl, the osprey, 11:19 the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat.
1 tn For zoological remarks on the following list of birds see J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:662-64; and J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 159-60.
2 tn Heb “and the buzzard to its kind” (see also vv. 16 and 19 for the same expression “of any kind”).
3 tn Heb “every crow to its kind.” Many English versions (e.g., KJV, NASB, NIV, NRSV, NLT) render this as “raven.”
4 tn Literally, “the daughter of the wasteland.” Various proposals for the species of bird referred to here include “owl” (KJV), “horned owl” (NIV, NCV), and “ostrich” (ASV, NAB, NASB, NRSV, NLT).
