Discovery BoxGenesis 19:33 
Context19:33 So that night they made their father drunk with wine, 1 and the older daughter 2 came and had sexual relations with her father. 3 But he was not aware that she had sexual relations with him and then got up. 4
Genesis 19:15
Context19:15 At dawn 5 the angels hurried Lot along, saying, “Get going! Take your wife and your two daughters who are here, 6 or else you will be destroyed when the city is judged!” 7
1 tn Heb “drink wine.”
2 tn Heb “the firstborn.”
3 tn Heb “and the firstborn came and lied down with her father.” The expression “lied down with” here and in the following verses is a euphemism for sexual relations.
4 tn Heb “and he did not know when she lay down and when she arose.”
5 tn Heb “When dawn came up.”
6 tn Heb “who are found.” The wording might imply he had other daughters living in the city, but the text does not explicitly state this.
7 tn Or “with the iniquity [i.e., punishment] of the city” (cf. NASB, NRSV).
