Discovery BoxRevelation 9:15 
Context9:15 Then 1 the four angels who had been prepared for this 2 hour, day, 3 month, and year were set free to kill 4 a third of humanity.
Revelation 16:17
Context16:17 Finally 5 the seventh angel 6 poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: “It is done!”
Revelation 22:20
Context22:20 The one who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon!” Amen! Come, Lord Jesus!
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.
2 tn The Greek article τήν (thn) has been translated with demonstrative force here.
3 tn The Greek term καί (kai) has not been translated here and before the following term “month” since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.
4 tn Grk “so that they might kill,” but the English infinitive is an equivalent construction to indicate purpose here.
5 tn Here καί (kai) has been translated as “finally” to indicate the conclusion of the seven bowl judgments.
6 tn Grk “the seventh”; the referent (the seventh angel) has been specified in the translation for clarity.
