Discovery BoxRevelation 3:3 
Context3:3 Therefore, remember what you received and heard, 1 and obey it, 2 and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will never 3 know at what hour I will come against 4 you.
Revelation 3:5
Context3:5 The one who conquers 5 will be dressed like them 6 in white clothing, 7 and I will never 8 erase 9 his name from the book of life, but 10 will declare 11 his name before my Father and before his angels.
Revelation 18:7
Context18:7 As much as 12 she exalted herself and lived in sensual luxury, 13 to this extent give her torment and grief because she said to herself, 14 ‘I rule as queen and am no widow; I will never experience grief!’
1 tn The expression πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας (pw" eilhfa" kai hkousa") probably refers to the initial instruction in the Christian life they had received and been taught; this included doctrine and ethical teaching.
2 tn Grk “keep it,” in the sense of obeying what they had initially been taught.
3 tn The negation here is with οὐ μή (ou mh, the strongest possible form of negation in Koine Greek).
4 tn Or “come on.”
5 tn Or “who overcomes.”
6 tn Grk “thus.”
7 tn Or “white robes.”
8 tn The negation here is with οὐ μή (ou mh), the strongest possible form of negation in Koine Greek.
9 tn Or “will never wipe out.”
10 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.
11 tn Grk “will confess.”
12 tn “As much as” is the translation of ὅσα (Josa).
13 tn On the term ἐστρηνίασεν (estrhniasen) BDAG 949 s.v. στρηνιάω states, “live in luxury, live sensually Rv 18:7. W. πορνεύειν vs. 9.”
14 tn Grk “said in her heart,” an idiom for saying something to oneself.
