Discovery BoxRevelation 18:6 
Context18:6 Repay her the same way she repaid others; 1 pay her back double 2 corresponding to her deeds. In the cup she mixed, mix double the amount for her.
Revelation 18:24
Context18:24 The 3 blood of the saints and prophets was found in her, 4
along with the blood 5 of all those who had been killed on the earth.”
1 tn The word “others” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.
2 tn On this term BDAG 252 s.v. διπλόω states, “to double τὰ διπλᾶ pay back double Rv 18:6.”
3 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
4 tn The shift in pronouns from second to third person corresponds to the Greek text.
5 tn Grk “and of all.” The phrase “along with the blood” has been repeated from the previous clause for stylistic reasons.
