Discovery BoxRevelation 1:10 
Context1:10 I was in the Spirit 1 on the Lord’s Day 2 when 3 I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Revelation 5:2
Context5:2 And I saw a powerful angel proclaiming in a loud voice: “Who is worthy to open the scroll and to break its seals?”
Revelation 6:10
Context6:10 They 4 cried out with a loud voice, 5 “How long, 6 Sovereign Master, 7 holy and true, before you judge those who live on the earth and avenge our blood?”
Revelation 7:10
Context7:10 They were shouting out in a loud voice,
“Salvation belongs to our God, 8
to the one seated on the throne, and to the Lamb!”
Revelation 10:3
Context10:3 Then 9 he shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders sounded their voices.
Revelation 16:17
Context16:17 Finally 10 the seventh angel 11 poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: “It is done!”
Revelation 19:1
Context19:1 After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying,
“Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
1 tn Or “in the spirit.” “Spirit” could refer either to the Holy Spirit or the human spirit, but in either case John was in “a state of spiritual exaltation best described as a trance” (R. H. Mounce, Revelation [NICNT], 75).
2 tn Concerning the phrase κυριακῇ ἡμέρᾳ (kuriakh Jhmera) BDAG 576 s.v. κυριακός states: “pert. to belonging to the Lord, the Lord’s…κ. ἡμέρᾳ the Lord’s day (Kephal. I 192, 1; 193, 31…) i.e. certainly Sunday (so in Mod. Gk….) Rv 1:10 (WStott, NTS 12, ’65, 70-75).”
3 tn The conjunction καί (kai) is not introducing a coordinate thought, but one that is logically subordinate to the main verb ἐγενόμην (egenomhn).
4 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
5 tn Grk “voice, saying”; the participle λέγοντες (legontes) is redundant in contemporary English and has not been translated here.
6 tn The expression ἕως πότε (ews pote) was translated “how long.” Cf. BDAG 423 s.v. ἕως 1.b.γ.
7 tn The Greek term here is δεσπότης (despoths; see L&N 37.63).
8 tn The dative here has been translated as a dative of possession.
9 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.
10 tn Here καί (kai) has been translated as “finally” to indicate the conclusion of the seven bowl judgments.
11 tn Grk “the seventh”; the referent (the seventh angel) has been specified in the translation for clarity.
