Psalms 37:13
Context37:13 The Lord laughs in disgust 1 at them,
for he knows that their day is coming. 2
Psalms 45:17
Context45:17 I will proclaim your greatness through the coming years, 3
then the nations will praise you 4 forever.
Psalms 102:11
Context102:11 My days are coming to an end, 5
and I am withered like grass.
1 tn Heb “laughs.” As the next line indicates, this refers to derisive laughter (see 2:4). The Hebrew imperfect verbal form describes the action from the perspective of an eye-witness who is watching the divine response as it unfolds before his eyes.
2 tn Heb “for he sees that his day is coming.” As the following context makes clear (vv. 15, 17, 19-20), “his day” refers to the time when God will destroy evildoers.
3 tn Heb “I will cause your name to be remembered in every generation and generation.” The cohortative verbal form expresses the poet’s resolve. The king’s “name” stands here for his reputation and character, which the poet praised in vv. 2-7.
4 sn The nations will praise you. As God’s vice-regent on earth, the king is deserving of such honor and praise.
5 tn Heb “my days [are] like an extended [or “lengthening”] shadow,” that is, like a late afternoon shadow made by the descending sun that will soon be swallowed up by complete darkness.