Discovery BoxMatthew 8:8 
Context8:8 But the centurion replied, 1 “Lord, I am not worthy to have you come under my roof. Instead, just say the word and my servant will be healed.
Matthew 27:46
Context27:46 At 2 about three o’clock Jesus shouted with a loud voice, 3 “Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?” 4
1 tn Grk “But answering, the centurion replied.” The participle ἀποκριθείς (apokriqeis) is redundant and has not been translated.
2 tn Here δέ (de) has not been translated.
3 tn Grk “with a loud voice, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant here in contemporary English and has not been translated.
