Discovery BoxMatthew 8:20 
Context8:20 Jesus said to him, “Foxes have dens, and the birds in the sky 1 have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” 2
Matthew 11:12
Context11:12 From 3 the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and forceful people lay hold of it. 4
Matthew 19:13
Context19:13 Then little children were brought to him for him to lay his hands on them and pray. 5 But the disciples scolded those who brought them. 6
1 tn Grk “the birds of the sky” or “the birds of the heaven”; the Greek word οὐρανός (ouranos) may be translated either “sky” or “heaven,” depending on the context. The idiomatic expression “birds of the sky” refers to wild birds as opposed to domesticated fowl (cf. BDAG 809 s.v. πετεινόν).
2 sn Jesus’ reply is simply this: Does the man understand the rejection he will be facing? Jesus has no home in the world (the Son of Man has no place to lay his head).
3 tn Here δέ (de) has not been translated.
4 tn Or “the kingdom of heaven is forcibly entered and violent people take hold of it.” For a somewhat different interpretation of this passage, see the note on the phrase “urged to enter in” in Luke 16:16.
5 tn Grk “so that he would lay his hands on them and pray.”
6 tn Grk “the disciples scolded them.” In the translation the referent has been specified as “those who brought them,” since otherwise the statement could be understood to mean that the disciples scolded the children rather than their parents who brought them.
