Discovery BoxMatthew 24:30 
Context24:30 Then 1 the sign of the Son of Man will appear in heaven, 2 and 3 all the tribes of the earth will mourn. They 4 will see the Son of Man arriving on the clouds of heaven 5 with power and great glory.
Matthew 26:24
Context26:24 The Son of Man will go as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for him if he had never been born.”
1 tn Here καί (kai) has not been translated.
2 tn Or “in the sky”; the Greek word οὐρανός (ouranos) may be translated “sky” or “heaven,” depending on the context.
3 tn Here τότε (tote, “then”) has not been translated to avoid redundancy in English.
4 tn Here καί (kai) has not been translated.
5 sn An allusion to Dan 7:13. Here is Jesus returning with full authority to judge.
