Discovery BoxMatthew 18:35 
Context18:35 So also my heavenly Father will do to you, if each of you does not forgive your 1 brother 2 from your heart.”
Matthew 24:44
Context24:44 Therefore you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him. 3
Matthew 25:22
Context25:22 The 4 one with the two talents also came and said, ‘Sir, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more.’
Matthew 26:13
Context26:13 I tell you the truth, 5 wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.”
Matthew 26:69
Context26:69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. A 6 slave girl 7 came to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.”
Matthew 27:57
Context27:57 Now 8 when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus. 9
1 tn Grk “his.” The pronoun has been translated to follow English idiom (the last pronoun of the verse [“from your heart”] is second person plural in the original).
2 tn Here the term “brother” means “fellow believer” or “fellow Christian” (cf. BDAG 18 s.v. ἀδελφός 2.a), whether male or female. Concerning the familial connotations, see also the note on the first occurrence of this term in v. 15.
3 sn Jesus made clear that his coming could not be timed, and suggested it would take some time – so long, in fact, that some will not be looking for him any longer (at an hour when you do not expect him).
4 tn Here δέ (de) has not been translated.
5 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”
6 tn Here καί (kai) has not been translated.
7 tn The Greek term here is παιδίσκη (paidiskh), referring to a slave girl or slave woman.
8 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.
9 sn Though some dispute that Joseph of Arimathea was a disciple of Jesus, his actions regarding Jesus’ burial suggest otherwise.
