Discovery BoxMatthew 12:3 
Context12:3 He 1 said to them, “Haven’t you read what David did when he and his companions were hungry –
Matthew 19:4
Context19:4 He answered, “Have you not read that from the beginning the Creator made them male and female, 2
Matthew 22:31
Context22:31 Now as for the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, 3
Matthew 27:37
Context27:37 Above 4 his head they put the charge against him, 5 which read: 6 “This is Jesus, the king of the Jews.”
1 tn Here δέ (de) has not been translated.
2 sn A quotation from Gen 1:27; 5:2.
3 tn Grk “spoken to you by God, saying.” The participle λέγοντος (legontos) is redundant here in contemporary English and has not been translated.
4 tn Here καί (kai) has not been translated.
5 sn Mention of the inscription is an important detail, because the inscription would normally give the reason for the execution. It shows that Jesus was executed for claiming to be a king. It was also probably written with irony from the executioners’ point of view.
6 tn Grk “was written.”
