Mark 6:25
Context6:25 Immediately she hurried back to the king and made her request: 1 “I want the head of John the Baptist on a platter immediately.”
Mark 6:33
Context6:33 But many saw them leaving and recognized them, and they hurried on foot 2 from all the towns 3 and arrived there ahead of them. 4
1 tn Grk “she asked, saying.” The participle λέγουσα (legousa) is redundant and has not been translated.
2 tn Grk “ran together on foot.” The idea of συντρέχω (suntrecw) is “to come together quickly to form a crowd” (L&N 15.133).
3 tn Or “cities.”
4 tc The translation here follows the reading προῆλθον (prohlqon, “they preceded”), found in א B (0187) 892 2427 pc lat co. Some