¹ tn Grk “And as.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

² tn Grk “going,” but “walking” is an accurate description of how they traveled about.

³ tc Most mss (A C W Θ Ψ Ë¹³ 33 Ï) add κύριε (kurie, “Lord”) here, but scribes were prone to add to the text, especially appellations for the Lord. The shorter reading also enjoys significant ms support (Ì^45,75 א B D L Ξ Ë¹ lat co).

sn The statement “I will follow you wherever you go” is an offer to follow Jesus as a disciple, no matter what the cost.

⁴ tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

⁵ sn Tell my brother. In 1st century Jewish culture, a figure like a rabbi was often asked to mediate disputes, except that here mediation was not requested, but representation.

⁶ tn Or “faithful.”

⁷ tn Grk “have not been faithful with what is another’s.”

⁸ tn Grk “what is your own.”

⁹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

¹⁰ tn Grk “he”; the referent (the rich man, v. 19) has been specified in the translation for clarity.

¹¹ sn If someone from the dead goes to them. The irony and joy of the story is that what is denied the rich man’s brothers, a word of warning from beyond the grave, is given to the reader of the Gospel in this exchange.