Discovery BoxLuke 8:38 
Context8:38 The man from whom the demons had gone out begged to go 1 with him, but Jesus 2 sent him away, saying,
Luke 14:4
Context14:4 But they remained silent. So 3 Jesus 4 took hold of the man, 5 healed him, and sent him away. 6
Luke 23:15
Context23:15 Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing 7 deserving death. 8
1 tn Grk “be,” that is, “remain.” In this context that would involve accompanying Jesus as he went on his way.
2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the sequence of events (Jesus’ healing the man was in response to their refusal to answer).
4 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Grk “taking hold [of the man].” The participle ἐπιλαβόμενος (epilabomeno") has been taken as indicating attendant circumstance.
6 tn Or “and let him go.”
7 sn With the statement “he has done nothing,” Pilate makes another claim that Jesus is innocent of any crime worthy of death.
8 tn Grk “nothing deserving death has been done by him.” The passive construction has been translated as an active one in keeping with contemporary English style.
