Discovery BoxLuke 23:41 
Context23:41 And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing 1 wrong.”
Luke 24:29
Context24:29 but they urged him, 2 “Stay with us, because it is getting toward evening and the day is almost done.” So 3 he went in to stay with them.
1 sn This man has done nothing wrong is yet another declaration that Jesus was innocent of any crime.
2 tn Grk “urged him, saying.” The participle λέγοντες (legontes, “saying”) has not been translated because it is redundant in contemporary English.
3 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the disciples’ request.
