Discovery BoxLuke 22:50 
Context22:50 Then 1 one of them 2 struck the high priest’s slave, 3 cutting off his right ear.
Luke 23:10
Context23:10 The chief priests and the experts in the law 4 were there, vehemently accusing him. 5
Luke 23:13
Context23:13 Then 6 Pilate called together the chief priests, the 7 rulers, and the people,
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
2 sn One of them. The unnamed disciple is Peter according to John 18:10 (cf. also Matt 26:51; Mark 14:47).
3 tn See the note on the word “slave” in 7:2.
4 tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 5:21.
5 sn Luke portrays the Jewish leadership as driving events toward the cross by vehemently accusing Jesus.
6 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
7 tn Grk “and the,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.
