Discovery BoxLuke 17:35 
Context17:35 There will be two women grinding grain together; 1 one will be taken and the other left.”
Luke 23:13
Context23:13 Then 2 Pilate called together the chief priests, the 3 rulers, and the people,
Luke 23:18
Context23:18 But they all shouted out together, 4 “Take this man 5 away! Release Barabbas for us!”
1 tn Grk “at the same place.” According to L&N 46.16, this refers to a hand mill normally operated by two women.
2 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
3 tn Grk “and the,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.
4 tn Grk “together, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated here.
5 tn Grk “this one.” The reference to Jesus as “this man” is pejorative in this context.
