Discovery BoxLeviticus 23:27 
Context23:27 “The 1 tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. 2 It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves 3 and present a gift to the Lord.
Leviticus 23:32
Context23:32 It is a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves on the ninth day of the month in the evening, from evening until evening you must observe your Sabbath.” 4
1 tn Heb “Surely the tenth day” or perhaps “Precisely the tenth day.” The Hebrew adverbial particle אַךְ (’akh) is left untranslated by most recent English versions; cf. however NASB “On exactly the tenth day.”
2 sn See the description of this day and its regulations in Lev 16 and the notes there.
3 tn Heb “you shall humble your souls.” See the note on Lev 16:29 above.
4 tn Heb “you shall rest your Sabbath.”
