Leviticus 20:4
Context20:4 If, however, the people of the land shut their eyes 1 to that man 2 when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,
Leviticus 27:9
Context27:9 “‘If what is vowed is a kind of animal from which an offering may be presented 3 to the Lord, anything which he gives to the Lord from this kind of animal 4 will be holy.
1 tn Heb “And if shutting [infinitive absolute] they shut [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.
2 tn Heb “from that man” (so ASV); NASB “disregard that man.”
3 tn Heb “which they may present from it an offering.” The plural active verb is sometimes best rendered in the passive (GKC 460 §144.f, g). Some medieval Hebrew
4 tn Heb “from it.” The masculine suffix “it” here is used for the feminine in the MT, but one medieval Hebrew