Discovery BoxLeviticus 19:23 
Context19:23 “‘When you enter the land and plant any fruit tree, 1 you must consider its fruit to be forbidden. 2 Three years it will be forbidden to you; 3 it must not be eaten.
Leviticus 25:27
Context25:27 he is to calculate the value of the years it was sold, 4 refund the balance 5 to the man to whom he had sold it, and return to his property.
Leviticus 27:6
Context27:6 If the person is one month old up to five years old, the conversion value of the male is five shekels of silver, 6 and for the female the conversion value is three shekels of silver.
Leviticus 27:18
Context27:18 but if 7 he consecrates his field after the jubilee, the priest will calculate the price 8 for him according to the years that are left until the next jubilee year, and it will be deducted from the conversion value.
1 tn Heb “tree of food”; KJV, ASV, NASB, NRSV “trees for food.”
2 tn Heb “you shall circumcise its fruit [as] its foreskin,” taking the fruit to be that which is to be removed and, therefore, forbidden. Since the fruit is uncircumcised it is forbidden (see J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 306, and esp. B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 131-32).
3 tn Heb “it shall be to you uncircumcised.”
4 tn Heb “and he shall calculate its years of sale.”
5 tn Heb “and return the excess.”
6 tn Heb “five shekels silver.”
7 tn Heb “And if.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here.
8 tn Heb “the silver.”
