Discovery BoxLeviticus 14:19 
Context14:19 “The priest must then perform the sin offering 1 and make atonement for the one being cleansed from his impurity. After that he 2 is to slaughter the burnt offering,
Leviticus 22:5
Context22:5 or a man who touches a swarming thing by which he becomes unclean, 3 or touches a person 4 by which he becomes unclean, whatever that person’s impurity 5 –
1 tn Heb “do [or “make”] the sin offering.”
2 tn Heb “And after[ward] he [i.e., the offerer] shall slaughter.” The LXX adds “the priest” as the subject of the verb (as do several English versions, e.g., NAB, NIV, NCV, NLT), but the offerer is normally the one who does the actually slaughtering of the sacrificial animal (cf. the notes on Lev 1:5a, 6a, and 9a).
3 tn Heb “which there shall be uncleanness to him.”
4 tn The Hebrew term for “person” here is אָדָם (adam, “human being”), which could either a male or a female person.
5 tn Heb “to all his impurity.” The phrase refers to the impurity of the person whom the man touches to become unclean (see the previous clause). To clarify this, the translation uses “that person’s” rather than “his.”
