1 tn Or “Son.” The question is whether “son” is to be understood as a direct reference to Jesus himself, or as an indirect reference (a continuation of the generic illustration begun in the previous verse).
2 tn Or “The common people” (as opposed to the religious authorities like the chief priests and Pharisees).
3 tn Or “truly.”
4 sn The Prophet is a reference to the “prophet like Moses” of Deut 18:15, by this time an eschatological figure in popular belief.