Discovery BoxJohn 6:14 
Context6:14 Now when the people saw the miraculous sign that Jesus 1 performed, they began to say to one another, “This is certainly the Prophet 2 who is to come into the world.” 3
John 6:27
Context6:27 Do not work for the food that disappears, 4 but for the food that remains to eternal life – the food 5 which the Son of Man will give to you. For God the Father has put his seal of approval on him.” 6
1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
2 sn The Prophet is a reference to the “prophet like Moses” of Deut 18:15, by this time an eschatological figure in popular belief.
3 sn An allusion to Deut 18:15.
4 tn Or “perishes” (this might refer to spoiling, but is more focused on the temporary nature of this kind of food).
sn Do not work for the food that disappears. Note the wordplay on “work” here. This does not imply “working” for salvation, since the “work” is later explained (in John 6:29) as “to believe in the one whom he (the Father) sent.”
5 tn The referent (the food) has been specified for clarity by repeating the word “food” from the previous clause.
6 tn Grk “on this one.”
