1 tn Grk “became well.”
2 tn Or “pallet,” “mattress,” “cot,” or “stretcher.” See the note on “mat” in the previous verse.
3 tn Grk “Now it was Sabbath on that day.”
sn This is a parenthetical note by the author.
4 tn Or “clay” (moistened earth of a clay-like consistency).
5 tn Grk “and opened his eyes” (an idiom referring to restoration of sight).
6 sn This is a parenthetical note by the author.