Discovery BoxJudges 6:16 
Context6:16 The Lord said to him, “Ah, but 1 I will be with you! You will strike down the whole Midianite army.” 2
Judges 7:21
Context7:21 They stood in order 3 all around the camp. The whole army ran away; they shouted as they scrambled away. 4
Judges 18:31
Context18:31 They worshiped 5 Micah’s carved image 6 the whole time God’s authorized shrine 7 was in Shiloh.
1 tn Or “certainly.”
2 tn Heb “You will strike down Midian as one man.” The idiom “as one man” emphasizes the collective unity of a group (see Judg 20:8, 11). Here it may carry the force, “as if they were just one man.”
3 tn Heb “each in his place.”
4 tn Or “fled.”
5 tn Heb “they set up for themselves.”
6 tn Heb “the carved image that Micah had made.”
7 tn Heb “the house of God.”
