¹ tn Heb “All that generation were gathered to their fathers.”

² tn Heb “arose after them.”

³ tn Heb “that did not know the Lord or the work which he had done for Israel.” The expressions “personally experienced” and “seen” are interpretive.

⁴ tn Heb “each one to his neighbor.”

⁵ tn Heb “this thing.”

⁶ tn Heb “they inquired and searched.” The synonyms are joined to emphasize the care with which they conducted their inquiry.

⁷ tn Heb “and said.” Perhaps the plural subject is indefinite. If so, it could be translated, “they were told.”

⁸ tn Heb “did not do loyalty with,” or “did not act faithfully toward.”

⁹ tn Or “sinned against you.”

¹⁰ tn Or “evil.”