Discovery BoxJudges 16:20 
Context16:20 She said, “The Philistines are here, 1 Samson!” He woke up 2 and thought, 3 “I will do as I did before 4 and shake myself free.” But he did not realize that the Lord had left him.
Judges 19:24
Context19:24 Here are my virgin daughter and my guest’s 5 concubine. I will send them out and you can abuse them and do to them whatever you like. 6 But don’t do such a disgraceful thing to this man!”
1 tn Heb “are upon you.”
2 tn The Hebrew adds, “from his sleep.” This has not been included in the translation for stylistic reasons.
3 tn Heb “and said.”
4 tn Heb “I will go out as before.”
5 tn Heb “his”; the referent (the visiting Levite) has been specified in the translation for clarity.
6 tn Heb “what is good in your eyes.”
