1:16 Do not be led astray, my dear brothers and sisters. 1 1:17 All generous giving and every perfect gift 2 is from above, coming down 3 from the Father of lights, with whom there is no variation or the slightest hint of change. 4 1:18 By his sovereign plan he gave us birth 5 through the message of truth, that we would be a kind of firstfruits of all he created.
1 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:2.
2 tn The first phrase refers to the action of giving and the second to what is given.
3 tn Or “All generous giving and every perfect gift from above is coming down.”
4 tn Grk “variation or shadow of turning” (referring to the motions of heavenly bodies causing variations of light and darkness).
5 tn Grk “Having willed, he gave us birth.”