Discovery BoxIsaiah 59:21 
Context59:21 “As for me, this is my promise to 1 them,” says the Lord. “My spirit, who is upon you, and my words, which I have placed in your mouth, will not depart from your mouth or from the mouths of your children and descendants from this time forward,” 2 says the Lord.
Isaiah 61:1
Context61:1 The spirit of the sovereign Lord is upon me,
because the Lord has chosen 3 me. 4
He has commissioned 5 me to encourage 6 the poor,
to help 7 the brokenhearted,
to decree the release of captives,
and the freeing of prisoners,
1 tn Or “my covenant with” (so many English versions); NCV “my agreement with.”
sn The Lord promises the repentant (note “to them”) that they and their offspring will possess his spirit and function as his spokesmen. In this regard they follow in the footsteps of the Lord’s special servant. See 42:1; 49:2; 51:16.
2 tn Heb “from now and on into the future.”
3 tn Heb “anointed,” i.e., designated to carry out an assigned task.
4 sn The speaker is not identified, but he is distinct from the Lord and from Zion’s suffering people. He possesses the divine spirit, is God’s spokesman, and is sent to release prisoners from bondage. The evidence suggests he is the Lord’s special servant, described earlier in the servant songs (see 42:1-4, 7; 49:2, 9; 50:4; see also 51:16).
5 tn Or “sent” (NAB); NCV “has appointed me.”
6 tn Or “proclaim good news to.”
7 tn Heb “to bind up [the wounds of].”
